กลอนภาษาจีนบทนี้นี้ถอดความได้ว่าอย่างไรครับ ???

กระทู้คำถาม

รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยทีครับ
กลอนบทนี้แปลว่าอะไร ให้ความหมายโดยนัยว่าอย่างไรครับ
古人莊周活鮒魚涸轍之中鮒困之窮通自可卜當時若能引淂西江水他曰成龍也未知
ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2252690

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ลุปีใหม่ toshare

@ ลุปีใหม่ ไสวธรรม สงบล้ำ "กระทำ"จง กิเลสแม้ กระผีกผง สะบั้นลง มิเหลือใย @ พระพรศานติสุขมี ณ ทุกที่ ตลอดไป "ระทม"พ้น พิบัติไซร้ ผลิเมตตา ประจักษ์จริง ภุชงคประยาตรฉันท์ ๑๒

สมาชิกหมายเลข 6522132

กลอนภาษาจีนนี้หมายความว่าอย่างไรครับ

รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยทีครับ กลอนบทนี้แปลว่าอะไร ให้ความหมายโดยนัยว่าอย่างไรครับ 古人莊周活鮒魚涸轍之中鮒困之窮通自可卜當時若能引淂西江水他曰成龍也未知 ขอบคุณครับ

สมาชิกหมายเลข 2252690

กราบเรียนคุณพี่ใจดี www.pantip.com ครับ

สืบเนื่องจทกกระทู้ผู้น้อย enter sandman ( Metallica ) ที่ผมเขียนใว้ครับ นี่คือที่อยู่ http://pantip.com/topic/30738913 ซึ่งตั้งห้องดังนี้ 1วงดนตรี 2 ดนตรีสากล 3 ภาษาไทย 4 บทกวี 5 แต่งกลอน ครับ แต่ใ

ฮกกงจื้อ

มีคำกลอนภาษาจีนจากหนังหยิบหมั่น 4 ยังไม่เข้าไทยแต่ที่จีนเค้าออกแผ่นและ คำกลอนมีอยู่ว่า...

处世树为模本固任从枝叶动立身钱作样内方还要外边圆 มันแปลว่าอะไรครับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนช่วยแปลความหมายหน่อยครับ ขอบคุณครับ

Nookie666

ตอนที่ 14 ความหมายของบทกวีของหวังเหวยที่ชายสี่มอบให้แฮซู

ชวนสนทนาเรื่องความหมายของบทกวีที่ชายสี่ส่งให้แฮซูแทนคำอธิบายค่ะ 行到水穷处，坐看云起时。 ดำเนินถึงที่น้ำแห้ง นั่งมองเมฆปกนภา บทกลอนคู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีของหวังเหวย ซึ่งในภาษาจีนก็มักเป็นคำกล่าวเชิงอุปมาอ

ลูกodd

ช่วยแต่งอิททรวิเชียรฉันท์หน่อยค่ะ

เป็นกลอนเกี่ยวกับความรักค่ะ

สมาชิกหมายเลข 9211386

…..น้ำค้าง…..

ณ ช่วงยามอากาศเย็นหนาวเหน็บ ณ ช่วงเจ็บในความเก็บกว่าเปิดเผย ณ เวลาน้ำค้างเย็นเกาะล่วงเลย ณ เวลาเจ็บกว่าเคยก่อนหายไป ความเจ็บปวดอาจเช่นหยาดน้ำค้าง ที่ความหนาวปล่อยวางหนาวไหนไหน ที่ความเจ็บกระจัดกระจาย

Po_Po_Sung

๏ ... หวนคิดคำนึง ครั้งหนึ่งในชีวิต ... ๏

https://www.youtube.com/watch?v=Iwfkgqw-z-ghttps://www.youtube.com/watch?v=Iwfkgqw-z-gจากกระทู้https://pantip.com/topic/43536574/comment1บทกลอน: กวีชรากระทู้สนทนาติดตามแต่งกลอน บทกวี เรื่องเล่าจากผู้ส

นกโก๊ก

[คติธรรม] กรรมไม่ดีไร้ประโยชน์ทำได้ง่าย กรรมดีมีประโยชน์ทำได้ยาก

01. สุกรานิ อสาธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ, ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ

สมาชิกหมายเลข 3842840

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ ไม่ใช่การบ้านนะคะ

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ This feeling has waited until it became a memory, merely being dazed but had stopped by then. ประโยคนี้มาจากนิยายจีน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที ในเนื้อเรื่อง

เรียวรุ้ง

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นักแปล บทกวี

{room_name}

กลอนภาษาจีนบทนี้นี้ถอดความได้ว่าอย่างไรครับ ???

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ